Author: Rabbi Schell

  • MiSheberach

    Wenn es Euch möglich ist, nehmt bitte ein Mi Scheberach für die Israelischen Soldaten in Eure G`ttesdienste mit auf.Eine Auswahl:Gebet für den Staat Israel und die Zahal (Avoda Sh'balev Page 129)

    “מי שברך” לחיילי צה”ל

    מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבותֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקב הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל, הָעומְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלהֵינוּ מִגְּבוּל הַלְּבָנון וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם וּמִן הַיָּם הַגָּדול עַד לְבוא הָעֲרָבָה בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן ה’ אֶת אויְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם. הַקָּדושׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכָּל צָרָה וְצוּקָה וּמִכָּל נֶגַע וּמַחְלָה וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂונְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם וִיעַטְרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבְעֲטֶרֶת נִצָּחון. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: כִּי ה’ אֱלהֵיכֶם הַהלֵךְ עִמָּכֶם לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם איבֵיכֶם לְהושִׁיעַ אֶתְכֶם: וְנאמַר אָמֵן

    Quelle: http://www.daat.ac.il/daat/tfila/tfilot-2.htm#3Bless the soldiers of Israel’s Defense Forces, and every one who stands guard in order to protect our people. May the Holy One, Blessed be God, protect them and save them from all troubles and afflictions, from all sickness and injury and send blessing to all their endeavors. May the words of the Prophets come to fruition through them “and they shall beat their swords into ploughshares and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more. And each one shall sit under the vine and under the fig tree and none shall be afraid,” and let us say, Amen.May it be Your will, Adonai our God and God of our ancestors, that You abolish all wars and bloodshed from this world and extend a great and wonderful peace in the world. Nations shall not lift up the sword against one another, neither shall they learn to make war any more. May all the inhabitants of this universe acknowledge the one great truth; that we have not come into this world for friction and dissension, nor enmity and jealousy and vexation and bloodshed. We have come into the world solely that we might know You, eternally blessed One.And therefore have mercy upon us that through us the written word will become a reality. “And I will grant peace in the land, and you shall lie down untroubled by anyone; I will give the land respite from vicious beasts and no sword shall cross your land.” (Lev. 26:6) “But let justice well up like water, righteousness like an unfailing stream.” (Amos.5:24) “For the land shall be filled with devotion to Adonai as water covers the sea.” (Is. 11:9)Based on the prayer of Rabbi Nachman of Bratslav, from Siddur Ha’avodah She’ba’lev, Service of the Heart.Source of peace, Sovereign of peace,Establish peace among Your people, Israel.And let there be an ever-increasing peace among all peoples.May there be no more hatred, rancor, strife or conquestBetween one human being and another.Let there be only love and a great peace among us,So that each on of us may know the love of the other.Until we are able to come and gather together-every person with another.So that we may speak – one to the other.So that we may explain – one to the other – Your truth.God – You are peace, and from You comes peace.Source of peace, bless us with peace.Amen.Based on the prayer of Rabbi Nachman of Bratslav, from Siddur Ha’avodah She’ba’lev, Service of the HeartQuelle: http://urj.org/worldconflict/prayers/#onbehalfKleiner Nachtrag: Chajm hat eine sehr aufschlussreiche Grafik zu den Raketenangriffen auf Israel erstellt.Raketenangriffe auf Israel

  • für kinder

    gerade eben habe ich eine nette und wirklich gelungene website des jüdisch-historischen museums in amsterdam für kinder entdeckt.schaut doch mal vorbei. sie ist in niederländisch, englisch und ivrit.http://www.jhmkindermuseum.nl/#/home

  • Sprachlos

    angesichts der lage in israel bin ich derzeit – wie sicherlich viele von euch auch – sprachlos. auf der einen seite schlägt in meiner brust ein herz, dass zu israel in guten wie in schlechten zeiten hält, auf der anderen seite bin ich nun mal auch ein hoffnungsvoller pazifist und jede kriegshandlung versetzt mich in einen schock.ich bin nicht in israel und kann schlecht beurteilen, ob die handlungen israels gerechtfertigt sind, oder übertrieben. ich bin kein militätexperte oder -stratege um abschätzen zu können, ob es keine anderen mittel und wege gibt, der hamas einhalt zu gebieten. ich denke jedoch, dass in der vergangenheit zu viele fehler gemacht wurden und wahrscheinlich der handlungsspielraum so eng wurde, dass es nun zu einem erneuten krieg gekommen ist. wir können nur hoffen und beten, dass wir später, rückblickend, keinen erneuten fehler in dem jetzigen vorgehen erkennen werden.möge 2009 ein jahr werden, in der die weltgemeinschaft erkennt, dass israel und die region mehr benötigt als lippenbekenntnisse. israel darf nicht zum testfall für einen noch größeren konflikt mit dem iran werden. mögen die klaren worte von angela merkel nicht im allgemeinen EU-bürokratismus und hamasfreundlichen-gehabe untergehen, sondern einen neuen weg einer eu-friedenspolitik beschreiben. möge 2009 in diesem sinne nicht in sprachlosigkeit beginnen, wie 2008 leider endet.

  • zwischenruf

    Livni Boyder wahlkampf in israel ist im vollen gange und die berichte in den deutschen medien dazu helfen mir leider kaum, ein klares bild zu bekommen, wohin die reise geht – beschränkt man sich derzeit doch zu sehr darauf, die skurilitäten des wahlkampfes wiederzugeben. und wesentliches merkmal dieses wahlkampfes, scheint mir nach allen berichten zu sein, dass man die taktik des us-wahlkampf-siegers obama kopiert.da dies aber alle machen, wird vielleicht am ende der/diejenige siegen, die vielleicht eine neue taktik probiert.ein paar netzfunde dazu:chaim berichtete schon auf seiner seite über die website von netanjahudie süddeutsche vom 22.12. berichtete ebenfalls darüber.das livni boy video findet ihr hier

  • Let's make a Hanukah miracle

    arzenu – Deutschland e.V. unterstützt eine wichtige Petition des IRAC (Israel Religious Action Center) zur Anerkennung von ReformrabbinerInnen in Israel. Nicht nur als Mitglied von arzenu, sondern auch als progressiver Jude ist mir diese Aktion sehr wichtig und ich bitte Euch, die Petition zu unterzeichnen. Link und weitere Informationen findet Ihr nachfolgend: Hintergrund:Rabbinerin Miri Gold ist seit ihrer Ordination durch das Hebrew Union College im Jahr 1999 als Rabbinerin in der Gemeinde Birkat Shalom im Kibbutz Gezer tätig. Es gibt auf dem Gebiet des Regional Council 16 andere Rabbiner, die vom Staat ihr Gehalt erhalten. Rabbinerin Miri Gold, die für eie ganze Region zuständig ist, wird nicht durch den Staat annerkannt, da sie eine Reformrabbinerin ist. Unter den Tausenden von Rabbinern, die vom Staat anerkannt werden, befindet sich nicht ein einziger Reformrabbiner.Im Jahre 2005 hat die Israelische Reformbewegung (Israel Movement for Progessive Judaism) durch das IRAC eine Petition an das Oberste Gericht in Israel gerichtet, in der die Annerkennung von Rabbinerin Miri Gold gefordert wird. Das Gericht hat den Staat dazu aufgefordert, die Kriterien für die Annerkennung von Rabbinern darzulegen. Bis heute hat der Staat darauf nicht geantwortet. IRAC hoffte, dass der Staat nun gleichberechtigte und gerechte Kriterien veröffentlichen wird, wie sie auch vom Obersten Gericht gefordert werden.Auch wir sind jüdisch – auch wir haben ein Recht auf unsere Rabbiner!Macht Euch stark für einen Wandel – Macht Euch stark für staatliche Annerkennung in Israel!HIER GEHT ES ZUR PETITION: www.irac.org

  • Happy Chanukka

    Kostja hat mir gerade eben ein Video auf YouTube gezeigt, den ich unbedingt und sofort mit Euch teilen muss. Euch allen wünsche ich Happy Chanukka, viele Sufganiot und Latkes, 8 große Geschenke und und und.

  • Die Vergewaltigung Dinas – Vajischlach (Ber 34.1)

    Diesen Shabbat lesen wir über eine nicht so einfache Episode in der Geschichte unserer Erväter und Erzmütter.

    34.1 Und Dina, die Tochter Leas, die sie dem Jakob geboren hatte, ging aus, die Töchter des Landes zu sehen. 2 Da sah Sichem sie, der Sohn des Hewiters Hamor, des Fürsten des Landes; und er nahm sie und legte sich zu ihr und tat ihr Gewalt an. … 5 Und Jakob hatte gehört, dass er seine Tochter Dina entehrt hatte, seine Söhne aber waren mit seinem Vieh auf dem Feld; so schwieg Jakob, bis sie kamen. … 13 Da antworteten die Söhne Jakobs dem Sichem und seinem Vater Hamor mit Hinterlist1 und redeten, weil er ihre Schwester Dina entehrt hatte; 14 und sie sagten zu ihnen: Wir können das nicht tun, unsere Schwester einem unbeschnittenen Mann geben, denn das wäre eine Schande für uns. 15 Nur2 unter der Bedingung wollen wir euch zu Willen sein, wenn ihr werdet wie wir, indem sich alles Männliche bei euch beschneiden lässt; 16 dann wollen wir euch unsere Töchter geben und uns eure Töchter nehmen, und wir wollen bei euch wohnen bleiben und zu einem Volk werden. 17 Wenn ihr aber nicht auf uns hört, euch beschneiden zu lassen, dann nehmen wir unsere Tochter und ziehen weg. 18 Und ihre Worte waren gut in den Augen Hamors und in den Augen Sichems, des Sohnes Hamors. 19 Und der junge Mann zögerte nicht, dies3 zu tun, denn er hatte Gefallen an der Tochter Jakobs. Und er genoss mehr Ansehen als alle im Haus seines Vaters. 20 Und Hamor und sein Sohn Sichem kamen in das Tor ihrer Stadt, und sie redeten zu den Männern ihrer Stadt und sagten: 21 Diese Männer sind friedlich gegen uns gesinnt, so mögen sie im Land wohnen bleiben und darin verkehren; und das Land, siehe, nach beiden Seiten ausgedehnt liegt es vor ihnen. Wir wollen uns ihre Töchter als Frauen nehmen und ihnen unsere Töchter geben. 22 Nur4 unter der Bedingung wollen die Männer uns zu Willen sein, bei uns zu wohnen und ein Volk mit uns zu werden, dass sich bei uns alles Männliche beschneiden lässt, so wie sie beschnitten sind. 23 Ihre Herden und ihr Besitz und all ihr Vieh, werden die nicht uns gehören? Nur5 lasst uns ihnen zu Willen sein, und sie werden bei uns wohnen. 24 Da hörten auf Hamor und auf seinen Sohn Sichem alle, die zum Tor seiner Stadt ein- und ausgingen. So ließ sich alles Männliche beschneiden, alle, die zum Tor seiner Stadt ein- und ausgingen. 25 Und es geschah am dritten Tag, als sie in Schmerzen waren, da nahmen die beiden Söhne Jakobs, Simeon und Levi, die Brüder Dinas, jeder sein Schwert und kamen ungehindert gegen die Stadt6 und erschlugen alles Männliche. 26 Auch Hamor und seinen Sohn Sichem erschlugen sie mit der Schärfe des Schwertes und nahmen Dina aus dem Haus Sichems und gingen davon. 27 Die Söhne Jakobs kamen über die Erschlagenen und plünderten die Stadt, weil sie ihre Schwester entehrt hatten. 28 Ihre Schafe und ihre Rinder und ihre Esel und alles, was in der Stadt und was auf dem Feld war, nahmen sie; 29 und all ihr Vermögen und alle ihre Kinder und ihre Frauen führten sie weg und plünderten auch alles, was in den Häusern war. 30 Da sagte Jakob zu Simeon und Levi: Ihr habt mich ins Unglück gebracht, indem ihr mich stinkend macht bei den Bewohnern des Landes, bei den Kanaanitern und bei den Perisitern. Ich aber bin ein geringes Häuflein7. Wenn sie sich gegen mich versammeln, werden sie mich schlagen, und ich werde vernichtet, ich und mein Haus. 31 Sie aber sagten: Durfte er unsere Schwester wie eine Hure behandeln? (Elberfelder Rev. Übersetzung)

    Man muss kein Feminist sein, um in dieser Geschichte große ethische Probleme zu erkennen und man muss auch kein Feminist sein, um Problem mit der Rezeptionsgeschichte zu haben. Ich weiss nicht, welche Bedeutung eine Vergewaltigung einer Frau in jener Zeit hatte. Die Rechtsvorschriften, die die Bibel in Devarim 22:29 vorgibt, lassen – eine Kompensationszahlung an den Vater und die Zwangsehe, aus der sich der Mann nicht Scheidenlassen kann – stark vermuten, dass eine Vergewaltigung einer Jungfrau den Besitz des Vaters schmälerte. Eine „Opferhilfe“ war wohl eher nicht in Sicht. Die Schilderung in der Torah beschreibt die einzige aktive Handlung Dinahs am Anfang der Geschichte: sie ging hinaus, um die Töchter der Stadt zu sehen. Danach wird sie zum Objekt der Begierde und Lockmittel für die Revanche.Auf Grund dieser Beschreibung scheint es mit nicht verwunderlich, dass wir in der Rezeptionsgeschichte schnell die Schuldzuweisung für die ganze folgende Geschichte auf Dinah vorfinden:- In Tanchuma, Vayischlach 5 finden wir folgendes: Eine Frau soll sich nicht auf der Straße mit auffälligem Schmuck zeigen. Schmuck wurde der Frau gegeben um sich selbst zu schmücken, in ihrem eigenen Haus, für ihren Ehemann. Es wäre falsch, einen Stolperstein vor einen gerechten Mann zu legen, umso mehr noch, vor Menschen, die auf der Ausschau nach der Möglichkeit sind, zu sündigen. (Q1)Das bedeutet, weil Dina andere Frauen der Stadt kennenlernen wollte und aus dem Haus gegangen ist, wurde sie vergewaltigt.- In Bereshit Rabba, Vayischlach 80:1-5 und Tze‘enah u Re’enah, Vaischlach, 34.1 finden wir die Schuldzuschreibung in Richtung Leah, die ein schlechtes Vorbild für Dinah gewesen sein soll. (Herangezogen wird Bereshit 30:16, in dem sich Leah Jakob andient). (Q1)Erschreckend interessant war es für mich, im Laufe dieser Woche, bei verschiedenen Gesprächen über diesen Wochenabschnitt, aber auch als Reaktion auf eine Erzählung von Yusuf Idris (Ka al Medina), in der die Vergewaltigung einer Hausangestellten durch den Hausbesitzer geschildert wird – dieser nutzt ihre Notlage aus und sie schweigt -, dass Männer, aber auch Frauen schnell dazu neigen, die erste Schuld bei dem Opfer zu suchen. „Sie hätte sich wehren können“, „Sie muss etwas getan haben, um es zu verdienen“. Ich bin keine Frau, die schon einmal vergewaltigt wurde und ich kann mit nicht wirklich vorstellen, welcher Schmerz mit der Entwürdigung einher geht, aber ich persönlich bin fest davon überzeugt, dass wir nicht beteiligten, durch die Schuldzuschreibung an das Opfer die Tat nur verstärken und die Entwürdigung weiter fortschreiben. Ob der folgende Vergleich von Fields (Q1) ganz passend ist – ich bin mir da nicht ganz sicher, aber ich sehe tatsächlich Parallelen: „Einer Frau die Schuld an ihrer Vergewaltigung zuzuschreiben, ist genauso wenig haltlos, wie Juden die Schuld an ihrer eigenen Ermordung durch die Nazis zu geben“.Im nächsten Schritt wende ich mich den Reaktion von Ja‘akow und seinen Söhnen ist und ob ihre Tat eine angemessene Strafe war: Ja‘akovs Schweigen und seine einzige Sorge um seinen Ruf. Und die Racheaktion der Söhne.- Genesis Rabbah 80:2 verteidigt Schimon und Levi, da sie ihre Schwester als bloßes Objekt einer Begierde von Schechem entwürdigt sehen. An anderer Stelle können wir lesen, dass die Tat gar keine Revanche für die Entehrung der Schwester war, sondern eine Art Präventionsschlag gegen Schechem als ganzes Volk. Mit der Vergewaltigung von Dina haben sie bereits gezeigt, dass sie Israel nicht respektieren und wahrscheinlich in Zukunft als ganzes angegriffen hätten. Dinah war also nur ein Testfall. (Rabbi Bechaje, Tze‘enah u Re’enah, Vaischlach, P. 171 – Q1).- Die Stadtbevölkerung hat sich Schuld aufgeladen, weil sie von der Tat wussten, aber nicht den Täter vor Gericht gestellt hat. (Rambam)- Hirsch sieht, dass die beiden (schimon und Levi) zu weit gegangen sind. Die Stadtbewohner haben keine Schuld gehabt (Kollektivstrafe für die Tat der Anführer).- Die Theorie von Nachmanides, dass die Bewohner von Schechem ein Brudervolk von Israel hätte werden können, dass auch sie G‘tt als einzigen G‘tt anerkannt hätte usw., lässt auch hier außer Sicht, dass Dina hierfür der Preis hätte sein müssen.Ich habe keine Quelle gefunden, die eine deutliche Gegenposition zu den obigen einnimmt – für Quellen und weitere Diskussionen wäre ich Euch dankbar.

  • eine besondere verantwortung – parascha wajeze

    gibt es eine besondere verantwortung für jüdinnen und juden?gibt es eine besondere verantwortung für mich, den rabbinerstudenten und zukünftigen rabbiner? gibt es eine besondere verantwortung für “dich”, als gemeindemitglied? als einfacher jude auf der straße?lösen wir uns zunächst von der abstrakten fragestellung und schauen doch mal ganz vorsichtig auf das, , was ich hier in meinem blog schreiben kann und was nicht? mein blog ist zwar meine privatveranstaltung und keine öffentlichkeitsarbeit für das geiger kolleg, aber trotzdem gibt es eine verbindung zwischen beiden. meine kristische begleitung der jüdischen sozialdemokraten z.b. wurde durchaus als eine politische meinungsäußerung von mir bewertet. und es bleibt die frage, ob ein rabbiner keine politische meinung haben darf? oder vielleicht keine außerhalb des “jüdischen systems”, den dass ich bei arzenu aktiv bin, ist ja gerne gesehen (auch wenn die zielsetzung vielleicht umstritten ist)?auch kommentare “als rabbiner kannst du das aber nicht sagen” sind mir nicht fremd und natürlich respektiere ich solche hinweise. aber, darf ich nicht z.b. verständnis für etwas zeigen, auch wenn ich es nicht teile? und zu welchem zeitpunkt wird der respekt für eine person mit einer solidarisierung und gleichsetzung in einen topf geworfen?jüdisch sein, lehrt uns, den menschen hinter dem äußeren, der oberflächlichkeit wahrzunehmen. wir sind schnell bei der sache, wie z.b. unsere stammmutter Leah, auf grund ihrer “blöden augen” in eine ecke zu schieben. leah stempeln wir schnell auf grund der beschreibung in der torah ab, ohne zwischen den zeilen zu lesen, ohne uns näher mit ihr zu betrachten. sonst könnten wir entdecken, dass sie ein wunderbares beispiel für eine frau ist, die eine besondere beziehung zu G’tt pflegen konnte. eine frau, die uns zeigen kann, dass gebete erhört werden können. sie ist ein vorbild für spiritualität.einem midrasch zu folge (quelle folgt) wusste sie bei der schwangerschaft von dinah, dass sie eigentlich einen weiteren sohn gebären sollte. sie sah aber voraus, dass ja’akov nur 12 söhne haben wird und ein weiterer sohn aus ihrem schoß hätte zur folge gehabt, dass rachel nur einen sohn hätte bekommen dürfen und damit anzahlmäßig noch unter den mägden gestanden hätte. dies wollte die große schwester der kleinen nicht antun. daher betete sie für eine “wandlung” des kindes von einem sohn zu einer tochter. mit hilfe des midrasches sehen wir ein stück mehr von ihr. wir sehen eine frau, die verantwortung für ihre familie übernommen hat. ihre hoffnung, mit jedem sohn ein größeren anteil von ja’akovs liebe zu bekommen, hat sie für die Würde ihrer schwester geopfert. dafür gebührt ihr respekt.ja, ich glaube, dass es eine besondere verantwortung für uns jüdinnen und juden gibt. wir müssen im besonderen nach unseren nächsten schauen. innerjüdisch, jüdisch-nach-außen und ohne zu schauen, ob unser nächster jüdisch ist oder nicht. die torah lehrt uns, dass judentum mehr ist, als nur das passive befolgen von mitzwot, sondern vor allem das ethische handeln. für mich bedeutet das z.b., dass ich hier vieles in meinem blog schreiben kann, aber auf keinen fall jemanden die würde nehmen darf. manchmal ist das schwer, aber es ist ja auch eine besondere verantwortung.shabbat shalom

  • German couple that survived the Holocaust return to help restore Judaism

    ich hatte ja bereits über die neue torah rolle geschrieben, die wir für das kolleg erhalten haben. ein zeitungsbericht aus den usa berichtet noch ein wenig über das ehepaar, welches die rolle für das kolleg nach deutschland gebracht hatte:

    German couple that survived the Holocaust return to help restore Judaism
    ST. LOUIS POST-DISPATCH

    Eva Susskind and Fred Ashner, both in their 20s and single, discovered they shared much in common when they met in 1959 at a Passover seder in New York City.As children, both had been forced from their native Germany by the Nazis. Both had lost parents in the war. Both had traveled a tumultuous and violent road to this moment in a strange new land. A year later, they were married.Nearly 50 years later, the Ashners returned to the place where men had tried to eradicate their faith.Armed with the most powerful symbol of that faith, they flew from St. Louis, where they’ve lived since 1990, to their homeland last month to participate in the re-establishment of German Judaism.The Ashners took a Torah scroll, donated by their synagogue, United Hebrew Congregation in Chesterfield, to the first liberal rabbinical seminary established in continental Europe since the Holocaust.”People ask us why we went on this trip, but it wasn’t a trip for us, it was a mission,” said Fred Ashner, now 78. “It was a mission to signify that we survived. Judaism survived.”Rabbi Howard Kaplansky of United Hebrew said the congregation decided to donate one of its Torah scrolls to the seminary in gratitude for a new scroll it commissioned and dedicated last year.United Hebrew chose Abraham Geiger College, a seminary in Berlin and part of Potsdam University, “because it is training rabbis to help in the rebirth of liberal Judaism in Germany,” said Kaplansky.Before moving to St. Louis, Kaplansky was a rabbi at Rodef Shalom Congregation in Pittsburgh, where his mentor was Rabbi Walter Jacob, a native German and a Reform Judaism leader in the United States.Jacob went on to found Abraham Geiger College, whose namesake is a 19th-century German rabbi and one of the founders of the Reform Judaism movement.”The presence of the scroll (at Abraham Geiger) is like the presence of our congregation in Germany, helping to restore Jewish life to Germany and that part of the world,” said Kaplansky.The Nazis closed the seminary’s predecessor — founded in the 19th century by Rabbi Abraham Geiger himself — in 1942, four years after the Susskind and Ashner families fled Germany. Eva was 4 when her family escaped to the Philippines, and Fred was 8 when his family made it to the Netherlands.Japan occupied the Philippines in 1942, and Eva’s father was killed by the Japanese in Manila in 1945. She and her mother were finally able to make it to Delaware, where they had family, in 1948. Eva, by then 14, attended high school in Wilmington, then moved to New York with her mother.In 1940, two years after Fred and his parents arrived in the Netherlands, the Nazis invaded, and by 1943 the family was imprisoned in a transitional camp there for three months. They were then transferred to the Bergen-Belsen concentration camp in Germany for more than a year, where Fred’s father died.In April 1945, the Germans put Fred and his mother — along with thousands of others — on freight trains to transport them away from the camp. The train the Ashners were on was liberated by Russian troops just south of Berlin. But by then Fred’s mother had contracted typhus, and she died a few weeks later.Fred, by then 14, buried his mother and made his way back to the Netherlands. His parents’ Dutch friends took him in until he turned 19, then he headed for New York, where he had an aunt and uncle.Although he was not yet a citizen, Ashner was drafted into the U.S. Army in the Korean War. He returned to New York and began working for the agribusiness company now known as Bunge North America.Eva and Fred married in 1960, a year after they met at the Passover seder. In 1990, they moved to St. Louis, and they became members of United Hebrew Congregation a year later.The original plan for the synagogue’s Torah scroll was to have a group take it to the seminary in Berlin. When that didn’t happen, Kaplansky asked the Ashners to carry it across the ocean. They agreed, and last month they returned to Germany.The day before giving the scroll to Abraham Geiger College, the Ashners, accompanied by a rabbi from the seminary’s faculty, visited Fred’s mother’s grave, south of Berlin where she died.The Ashners were impressed by the energy and dedication of the small student body at Abraham Geiger, most of whom are from eastern Europe. Some of them held a chupah aloft as Eva and Fred walked the scroll through the streets of Berlin.”It wasn’t just that we were bringing the Torah back to this German seminary that had special meaning for us,” Fred Ashner said. “But we were walking with a Torah through streets of Berlin, which is, and was, the capital of Germany.”

    quelle: www.stltoday.com