Category: Drasha

  • Gefallen!

    Gefallen!

    Gestern Morgen verließ ich ziemlich gut gelaunt unsere Wohnung zuhause. Ich hatte gut geschlafen, einen Kaffee und sogar genügend Zeit gehabt, um ihn auch in Ruhe trinken zu können. Es ist ein bekanntes Geheimnis, dass, sobald ich zur Tür heraus komme, der Bus, den ich nehmen muss, gerade vorbei fährt.Es machte mir nichts aus. Warum sollte ich rennen. Auch mit dem nächsten Bus schaffe ich es noch rechtzeitig zur Uni. Da aber irgendwie Stau war und der Bus nicht vorwärts kam, dachte ich mir: „Komm, die 20 Meter rennen schaffst Du. Warum draußen frieren, wenn es eine reale Chance gibt, den Bus zu erreichen.“Ich rannte los. Ein oder zwei Sekunden später flog ich durch die Luft und landete ziemlich unsanft auf dem Boden. Mein Torah Kommentar, den ich in der Hand trug, rutschte noch ein paar Meter über den Boden und machte mir damit so recht deutlich, wie viel Schwung ich hatte und wie plötzlich ich gestoppt wurde.Da saß ich also nun auf dem Boden, Grounded. Mein erster Gedanke war – kein Witz – „Sie (Gott) hat manchmal wirklich einen seltsamen Humor“. Ich sammelte meine Sachen ein und ging meiner Wege. Vielleicht war mein Schicksal für diesen Tag, dass ich nicht zu gut gelaunt sein sollte. (more…)

  • Israel und Edom

    Die Haftarah für den letzten Shabbat war nach sefardischer Tradition das Buch Obadiah. Diese Wahl scheint der sonst üblichen Auswahl zu widersprechen, nach der die Haftarah inhaltlich parallel zur Torah-Lesung sein sollte. Während unser Wochenabschnitt die Versöhnung der Zerstrittenen Brüder Jacob und Esau zum Thema hat, beschreibt die Haftarah die ewige Feindschaft zwischen Israel und Edom. Die Wahl der Haftarah muss eine tiefere Bedeutung haben. (more…)

  • “schmerzhafte Opfer”

    Am Samstag habe ich eine Dvar Torah gehört, die mich persönlich sehr bewegt hat. Die Autorin der bewegenden Worte, Jean Meltzer, hat den Text auf Facebook veröffentlicht und ich habe die Erlaubnis erhalten, die Drasha auch in meinem Blog wiederzugeben, was ich hiermit sehr gerne mache.Hier der Text und eine kleine Einleitung von Jean:

    For those of you who missed it, here is my Dvar Torah for this week’s portion of Vayikra, presented at RRC Minyan in Jerusalem on March 20th, 2010. Feel free to pass it along!And, if it inspires you and you have some change to share, I invite you to make a small donation to the Fischer House at http://www.fisherhouse.org/contribute/online Giving or the Soldier’s Project at http://www.thesoldiersproject.org/how-to-help/donate/You can also become a Fan on Facebook!——————————————————————————————————————D’var Torah – Vayikra – RRC Minyan (March 20, 2010)by Jean Meltzer I am staring at a war photo. Yet, there is no combat in this picture. Instead, it was taken in a studio before the wedding of Marine Sgt. Ty Ziegel and his fiancée Renee Kline on October 7th, 2006. In many ways, it is a typical wedding photo. The young bride, wearing a white wedding gown with red trim, holds a bouquet of roses while her groom, dressed in Marine blues, leans casually beside her. It should be the perfect, romanticized image of young love in a time of war.But, it isn’t.It takes only a few seconds to realize that Sgt. Ziegel is horribly mutilated beyond recognition. A victim of a suicide car bomb in 2004 in Iraq, he no longer has ears, or a nose, and his skin is a mismatch quilt of grafts and implants.He is unrecognizable.This week, my fiancé finished his tour of duty in Iraq. After fifteen months of service as a soldier in the United States Army, he’s coming home. I can’t help but compare myself to this image – the long nights of waiting and wondering are over, and my husband will soon arrive in Israel relatively unscathed.Yet, I feel an overwhelming sense of sadness in our blessing. For every soldier who comes home to hugs and banners, one comes home in a flag draped coffin escorted by guards. For every soldier who returns to his family whole, one returns broken – wounded by physical scars that will never heal, or the psychological traumas of battle that can’t be seen. And, I think about all of them – all the soldiers, all the wives, all the husbands, all the parents, and all the children. And, I know they must ask themselves, was the sacrifice worth it?This week’s Torah portion, the very beginning of Sefer Va-Yikra, the opening book of Leviticus, deals with the sacrificial offerings made in the Mishkan. The parashah outlines each different type of sacrifice, who brings it, and how it is carried out. And, there’s been plenty written on the “meaning of sacrifice” in Vayikra. After all, our commentators tell us that the root for sacrifice, kaf/resh/bet, also means to draw near. And so, they tell us, inherent in all sacrifice is the unconscious desire to draw nearer to God.But, I reject this notion.I reject the idea that there is a simple, sacred recipe to forfeit and faith. And, I refuse to tell you that sacrifice has meaning. I refuse to, and I can’t.Because today, I am an Army Wife whose husband is coming home.Perhaps then, the only lesson I can take from Vayikra, is this; that when the community of Israel comes together to sacrifice – they come together as a whole. They come together in support of each other’s offerings.We cannot understand war, without understanding its result. We cannot talk about politics without remembering the 6,386 men and women to date who have given their lives to Operation Enduring Freedom in Iraq and Afghanistan. We cannot think about tzedakah and social justice and social action without remembering that in our current war, nearly 96 percent of the wounded survive, returning home with lifelong wounds and scars. The result of war, its effect on our soldiers and their families, is something we as a people, and a nation, have a responsibility to face.The Talmud states that in the age of the Messiah, when there is no more sin and no more war, the only class of offering that will be brought to the Temple will be the Peace Offering. And the message in this is clear – God does not demand sacrifice. God demands peace. God demands that we work towards fulfilling his vision of Tikun Olam, perfecting the world, in chesed and righteousness and love.Let us not be doomed to repeat the mistakes of our past. Let us not be blind to the sacrifices of those in our midst. Let us not be silent, but demand in righteous anger a response equivalent to the task. So, that there will be no more wars, no more casualties, and no more sacrifices.Shabbat Shalom.

  • Gedanken zum 27.1.

    Gedanken zum 27.1.

    Am 27.1. ist der internationale Gedenktag an die Shoah. Manchmal fällt es mir schwer, gerade in einer Zeit, in der wir uns in der Torah-Lesung in einem der glücklichsten Momente befinden, dem Auszug aus Mizrajim (Ägypten), an das absolute Gegenstück in ‘unserer’ Geschichte zu denken. Es ist keine neuerfundene Weisheit von mir, das Glück und Unglück so nahe liegen, vor allem in unseren Gedanken, so dass die jüdische Tradition schon immer die Verbindung zwischen beiden Extremen sucht. Wahrscheinlich um sie erträglicher zu machen.Während jedem G’ttesdienst – der eine Zeit der Freude sein soll und ist – erinnern wir an die Menschen, die Yahrzeit haben, d.h. deren Todestag ist. Zu Hochzeiten wird ein Glas zerbrochen, das an die Zerbrechlichkeit von Glück erinnern soll, wenn wir es nicht sorgsam behandeln und an die Zerstörung des Tempels und die Vertreibung der Juden aus Jerusalem vor ~2.000 Jahren. Es gibt viele Gedenktage im Jahreskreislauf, die erinnern und mahnen sollen. Und umgekehrt wird in Stunden der Verzweiflung an die glücklichen Zeiten gedacht. Momente die Hoffnung geben.So wie während der Schrecken der Shoah weiter Pessach gefeiert wurde und der Auszug aus Mizrajim als ein Zeichen der Hoffnung für kurze Momente Licht in die Dunkelheit brachte, so soll uns das Gedenken an die dunklen Zeiten den notwendigen Kontrast geben, um nicht zu vergessen, dass Glück nicht selbstverständlich ist.

  • Heilige Sprache

    “In den G-ttesdiensten sind die Gebetsbücher auf Hebräisch und der jeweiligen Landessprache, dennoch werden die Gebete nur auf Hebräisch gesprochen und die Lesungen aus der Torah ebenso. Warum ist das so?“Manchmal kommt es vor, dass am Ende eines langen Studientages ein Freund, mit dem ich gemeinsam Talmud studiere, zu mir sagt: Komm lass uns den letzten Abschnitt schnell in der „anderen heiligen Sprache lesen“. Er meint damit Englisch. Es gehört schon eine gehörige Portion Chuzpe dazu, Englisch mit Hebräisch gleichzusetzen, oder? (more…)

  • 10 sind ein Minjan

    Via HaOlam.de hat mich folgende Frage erreicht: „Was ist ein Minjan und ist ein Gebet in der Gruppe oder von mehreren wichtiger oder besser als das einer Einzelperson?“. (more…)

  • drei mal tikkun olam – gedanken zu jom kippur

    an jom kippur sitzen wir den ganzen tag in der synagoge und beten und beten und beten. manchmal kann man sich schon fragen, ob und wie beten uns helfen kann? was soll das ganze beten? kann es nicht sein, dass taten wichtiger sind als worte?stellt euch vor, alle juden, die an jom kippur in der synagoge sitzen, würde gemeinsam die synagoge verlassen und in die wälder gehen und müll aufsammeln. frei haben wir sowieso, also lasst uns doch die zeit für etwas sinnvolleres nutzen und einfach unsere umwelt etwas sauberer machen – TIKKUN OLAM statt herumzusitzen und zu beten?! (more…)

  • entwöhnt

    auf grund eines kleinen “technischen” fehlers war der artikel für einen tag off-line. hier ist er wieder:es sieht fast so aus, als ob mein letzter eintrag hier im blog eine flucht aus der virtuellen welt war und ich nicht mehr aus tel aviv zurückgekehrt bin, aber, dass dem nicht so ist, können diejenigen bezeugen, die aufmerksam mein facebook-profil verfolgen. leider ist es mir noch nicht gelungen, den facebook-status mit meinem twitter-profil zu vernetzen, sonst würdet ihr, die ihr regelmäßg meine seiten besucht, zumindest über den twitter-status auf dem laufen gehalten werden. denn viel geschieht hier in jerusalem und ich kann sagen, dass ich es genieße. momentan bin ich zwar noch in einer dieser blasen gefangen (meine studien vorallem), die hier so viele umgibt, aber ich hoffe, sie demnächst aufstechen zu können und ein wenig mehr meine, mich umgebende gesellschaft kennenzulernen. (more…)

  • Die Vergewaltigung Dinas – Vajischlach (Ber 34.1)

    Diesen Shabbat lesen wir über eine nicht so einfache Episode in der Geschichte unserer Erväter und Erzmütter.

    34.1 Und Dina, die Tochter Leas, die sie dem Jakob geboren hatte, ging aus, die Töchter des Landes zu sehen. 2 Da sah Sichem sie, der Sohn des Hewiters Hamor, des Fürsten des Landes; und er nahm sie und legte sich zu ihr und tat ihr Gewalt an. … 5 Und Jakob hatte gehört, dass er seine Tochter Dina entehrt hatte, seine Söhne aber waren mit seinem Vieh auf dem Feld; so schwieg Jakob, bis sie kamen. … 13 Da antworteten die Söhne Jakobs dem Sichem und seinem Vater Hamor mit Hinterlist1 und redeten, weil er ihre Schwester Dina entehrt hatte; 14 und sie sagten zu ihnen: Wir können das nicht tun, unsere Schwester einem unbeschnittenen Mann geben, denn das wäre eine Schande für uns. 15 Nur2 unter der Bedingung wollen wir euch zu Willen sein, wenn ihr werdet wie wir, indem sich alles Männliche bei euch beschneiden lässt; 16 dann wollen wir euch unsere Töchter geben und uns eure Töchter nehmen, und wir wollen bei euch wohnen bleiben und zu einem Volk werden. 17 Wenn ihr aber nicht auf uns hört, euch beschneiden zu lassen, dann nehmen wir unsere Tochter und ziehen weg. 18 Und ihre Worte waren gut in den Augen Hamors und in den Augen Sichems, des Sohnes Hamors. 19 Und der junge Mann zögerte nicht, dies3 zu tun, denn er hatte Gefallen an der Tochter Jakobs. Und er genoss mehr Ansehen als alle im Haus seines Vaters. 20 Und Hamor und sein Sohn Sichem kamen in das Tor ihrer Stadt, und sie redeten zu den Männern ihrer Stadt und sagten: 21 Diese Männer sind friedlich gegen uns gesinnt, so mögen sie im Land wohnen bleiben und darin verkehren; und das Land, siehe, nach beiden Seiten ausgedehnt liegt es vor ihnen. Wir wollen uns ihre Töchter als Frauen nehmen und ihnen unsere Töchter geben. 22 Nur4 unter der Bedingung wollen die Männer uns zu Willen sein, bei uns zu wohnen und ein Volk mit uns zu werden, dass sich bei uns alles Männliche beschneiden lässt, so wie sie beschnitten sind. 23 Ihre Herden und ihr Besitz und all ihr Vieh, werden die nicht uns gehören? Nur5 lasst uns ihnen zu Willen sein, und sie werden bei uns wohnen. 24 Da hörten auf Hamor und auf seinen Sohn Sichem alle, die zum Tor seiner Stadt ein- und ausgingen. So ließ sich alles Männliche beschneiden, alle, die zum Tor seiner Stadt ein- und ausgingen. 25 Und es geschah am dritten Tag, als sie in Schmerzen waren, da nahmen die beiden Söhne Jakobs, Simeon und Levi, die Brüder Dinas, jeder sein Schwert und kamen ungehindert gegen die Stadt6 und erschlugen alles Männliche. 26 Auch Hamor und seinen Sohn Sichem erschlugen sie mit der Schärfe des Schwertes und nahmen Dina aus dem Haus Sichems und gingen davon. 27 Die Söhne Jakobs kamen über die Erschlagenen und plünderten die Stadt, weil sie ihre Schwester entehrt hatten. 28 Ihre Schafe und ihre Rinder und ihre Esel und alles, was in der Stadt und was auf dem Feld war, nahmen sie; 29 und all ihr Vermögen und alle ihre Kinder und ihre Frauen führten sie weg und plünderten auch alles, was in den Häusern war. 30 Da sagte Jakob zu Simeon und Levi: Ihr habt mich ins Unglück gebracht, indem ihr mich stinkend macht bei den Bewohnern des Landes, bei den Kanaanitern und bei den Perisitern. Ich aber bin ein geringes Häuflein7. Wenn sie sich gegen mich versammeln, werden sie mich schlagen, und ich werde vernichtet, ich und mein Haus. 31 Sie aber sagten: Durfte er unsere Schwester wie eine Hure behandeln? (Elberfelder Rev. Übersetzung)

    Man muss kein Feminist sein, um in dieser Geschichte große ethische Probleme zu erkennen und man muss auch kein Feminist sein, um Problem mit der Rezeptionsgeschichte zu haben. Ich weiss nicht, welche Bedeutung eine Vergewaltigung einer Frau in jener Zeit hatte. Die Rechtsvorschriften, die die Bibel in Devarim 22:29 vorgibt, lassen – eine Kompensationszahlung an den Vater und die Zwangsehe, aus der sich der Mann nicht Scheidenlassen kann – stark vermuten, dass eine Vergewaltigung einer Jungfrau den Besitz des Vaters schmälerte. Eine „Opferhilfe“ war wohl eher nicht in Sicht. Die Schilderung in der Torah beschreibt die einzige aktive Handlung Dinahs am Anfang der Geschichte: sie ging hinaus, um die Töchter der Stadt zu sehen. Danach wird sie zum Objekt der Begierde und Lockmittel für die Revanche.Auf Grund dieser Beschreibung scheint es mit nicht verwunderlich, dass wir in der Rezeptionsgeschichte schnell die Schuldzuweisung für die ganze folgende Geschichte auf Dinah vorfinden:- In Tanchuma, Vayischlach 5 finden wir folgendes: Eine Frau soll sich nicht auf der Straße mit auffälligem Schmuck zeigen. Schmuck wurde der Frau gegeben um sich selbst zu schmücken, in ihrem eigenen Haus, für ihren Ehemann. Es wäre falsch, einen Stolperstein vor einen gerechten Mann zu legen, umso mehr noch, vor Menschen, die auf der Ausschau nach der Möglichkeit sind, zu sündigen. (Q1)Das bedeutet, weil Dina andere Frauen der Stadt kennenlernen wollte und aus dem Haus gegangen ist, wurde sie vergewaltigt.- In Bereshit Rabba, Vayischlach 80:1-5 und Tze‘enah u Re’enah, Vaischlach, 34.1 finden wir die Schuldzuschreibung in Richtung Leah, die ein schlechtes Vorbild für Dinah gewesen sein soll. (Herangezogen wird Bereshit 30:16, in dem sich Leah Jakob andient). (Q1)Erschreckend interessant war es für mich, im Laufe dieser Woche, bei verschiedenen Gesprächen über diesen Wochenabschnitt, aber auch als Reaktion auf eine Erzählung von Yusuf Idris (Ka al Medina), in der die Vergewaltigung einer Hausangestellten durch den Hausbesitzer geschildert wird – dieser nutzt ihre Notlage aus und sie schweigt -, dass Männer, aber auch Frauen schnell dazu neigen, die erste Schuld bei dem Opfer zu suchen. „Sie hätte sich wehren können“, „Sie muss etwas getan haben, um es zu verdienen“. Ich bin keine Frau, die schon einmal vergewaltigt wurde und ich kann mit nicht wirklich vorstellen, welcher Schmerz mit der Entwürdigung einher geht, aber ich persönlich bin fest davon überzeugt, dass wir nicht beteiligten, durch die Schuldzuschreibung an das Opfer die Tat nur verstärken und die Entwürdigung weiter fortschreiben. Ob der folgende Vergleich von Fields (Q1) ganz passend ist – ich bin mir da nicht ganz sicher, aber ich sehe tatsächlich Parallelen: „Einer Frau die Schuld an ihrer Vergewaltigung zuzuschreiben, ist genauso wenig haltlos, wie Juden die Schuld an ihrer eigenen Ermordung durch die Nazis zu geben“.Im nächsten Schritt wende ich mich den Reaktion von Ja‘akow und seinen Söhnen ist und ob ihre Tat eine angemessene Strafe war: Ja‘akovs Schweigen und seine einzige Sorge um seinen Ruf. Und die Racheaktion der Söhne.- Genesis Rabbah 80:2 verteidigt Schimon und Levi, da sie ihre Schwester als bloßes Objekt einer Begierde von Schechem entwürdigt sehen. An anderer Stelle können wir lesen, dass die Tat gar keine Revanche für die Entehrung der Schwester war, sondern eine Art Präventionsschlag gegen Schechem als ganzes Volk. Mit der Vergewaltigung von Dina haben sie bereits gezeigt, dass sie Israel nicht respektieren und wahrscheinlich in Zukunft als ganzes angegriffen hätten. Dinah war also nur ein Testfall. (Rabbi Bechaje, Tze‘enah u Re’enah, Vaischlach, P. 171 – Q1).- Die Stadtbevölkerung hat sich Schuld aufgeladen, weil sie von der Tat wussten, aber nicht den Täter vor Gericht gestellt hat. (Rambam)- Hirsch sieht, dass die beiden (schimon und Levi) zu weit gegangen sind. Die Stadtbewohner haben keine Schuld gehabt (Kollektivstrafe für die Tat der Anführer).- Die Theorie von Nachmanides, dass die Bewohner von Schechem ein Brudervolk von Israel hätte werden können, dass auch sie G‘tt als einzigen G‘tt anerkannt hätte usw., lässt auch hier außer Sicht, dass Dina hierfür der Preis hätte sein müssen.Ich habe keine Quelle gefunden, die eine deutliche Gegenposition zu den obigen einnimmt – für Quellen und weitere Diskussionen wäre ich Euch dankbar.